-
1 рак
IГ.: рӓкзоол. рак (панцирь ӱмбалан да вашкӱзан, шинчалдыме вӱдыштӧ илыше)А мый тендан таҥасымыланда верч рак-влаклан теве-теве кочкыш лиям. А. Айзенворт. Из-за ваших соревнований я чуть не стал пищей для раков.
IIГ.: рӓк1. мед. рак; злокачественная опухоль (чер)Рак деч тӧрланаш йӧсӧ. От рака вылечиться трудно.
«Вятка» сорт пареҥгын лектышыже раклан вуйым ок пу. «Мар. ком.» Ростки картофеля сорта «Вятка» не поддаются раковой болезни.
-
2 рак
Г. рӓк I зоол. рак (панцирь ӱмбалан да вашкӱ зан, шинчалдыме вӱ дыштӧ илыше). А мый тендан таҥасымыланда верч рак-влаклан теве-теве кочкыш лиям. А. Айзенворт. Из-за ваших соревнований я чуть не стал пищей для раков.Г. рӓк II1. мед. рак; злокачественная опухоль (чер). Рак деч тӧ рланаш йӧ сӧ. От рака вылечиться трудно.2. рак (болезнь растений). «Вятка» сорт пареҥгын лектышыже раклан вуйым ок пу. «Мар. ком.». Ростки картофеля сорта «Вятка» не поддаются раковой болезни. -
3 wart disease of potatoes
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > wart disease of potatoes
-
4 perunasyöpä
-
5 potato scab
-
6 potato canker
-
7 potato wart disease
-
8 potato wart disease
The English-Russian dictionary general scientific > potato wart disease
-
9 potato wart disease
2) Сельское хозяйство: рак картофеля (возбудитель - Synchytrium endobioticum) -
10 potato scab
1) Общая лексика: рак картофеля3) Сельское хозяйство: обыкновенная парша картофеля, актиномикозная парша картофеля (возбудитель - Actinomyces scabies), обыкновенная парша картофеля (возбудитель - Actinomyces scabies) -
11 wart disease of potatoes
Сельское хозяйство: рак картофеля, синхитриозный рак клубней картофеля (возбудитель - Synchytrium endobioticum)Универсальный англо-русский словарь > wart disease of potatoes
-
12 Brinton's disease
-
13 lunger disease
-
14 scab
skæb
1. сущ.
1) а) струп( на язве) ;
короста, корка( на ране) scab falls off ≈ струп отваливается scab forms ≈ формируется струп б) парша (тж. болезнь растений) ;
чесотка tomato scab ≈ рак помидоров
2) сл. а) штрейкбрехер б) рабочий, не желающий вступать в профсоюз
3) уст. гад, негодяй;
дрянь, подлец
2. гл.
1) покрываться струпьями
2) разг. быть штрейкбрехером струп, корка, короста чесотка, парша парша (болезнь растений) - potato * рак картофеля (сленг) штрейкбрехер;
рабочий, не желающий вступать в профсоюз( устаревшее) подлец;
дрянь покрываться струпьями (тж. * over) (сленг) быть штрейхбрехером тесать камень scab разг. быть штрейкбрехером ~ парша (болезнь растений) ~ парша, чесотка, короста ~ покрываться струпьями ~ рабочий, не желающий вступать в профсоюз ~ струп (на язве) ~ штрейкбрехер ~ разг. штрейкбрехер ~ sl. негодяй, подлец -
15 potato canker
2) Сельское хозяйство: рак картофельных клубней (возбудитель - Synchytrlum endobioticum) -
16 canker
canker 1. язва; изъязвлять, разъедать; 2. рак растений; некроз плодовых деревьев; 3. червоточина; 4. заражать; 5. губить; разлагать; пожиратьEuropean canker нектрия лиственных пород (возбудитель гриб ANectria galligena)potato canker рак картофеля (возбудитель гриб ASynchitrium endobioticum)wood canker нектрия лиственных пород (возбудитель гриб ANectria galligena)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > canker
-
17 scab
1. n струп, корка, короста2. n чесотка, парша3. n парша4. n сл. штрейкбрехер5. n сл. рабочий, не желающий вступать в профсоюз6. n сл. уст. подлец; дрянь7. v покрываться струпьями8. v сл. быть штрейкбрехером9. v тесать камень -
18 late bligth of potato
The English-Russian dictionary general scientific > late bligth of potato
-
19 powdery scab
The English-Russian dictionary general scientific > powdery scab
-
20 wart
wɔ:t сущ.
1) бородавка remove a wart Syn: boil, carbuncle, cold sore, furuncle, pimple, pustule, sty
2) кап, нарост, наплыв( на дереве) ∙ бородавка - to paint smb. *s and all писать портрет со всеми бородавками (приказ Кромвеля своему портретисту) ;
изображать без прикрас нарост, наплыв (на дереве), кап (пренебрежительное) "прыщ" (о человеке) (пренебрежительное) (военное) (морское) новоиспеченный офицер или мичман недостаток, порок, несовершенство - with no *s at all безупречный - * disease of potatoes( сельскохозяйственное) рак картофеля ~ кап, нарост, наплыв (на дереве) ;
to paint (smb.) with his warts изображать (кого-л.) без прикрас wart бородавка ~ кап, нарост, наплыв (на дереве) ;
to paint (smb.) with his warts изображать (кого-л.) без прикрас
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАК КАРТОФЕЛЯ — англ.black wart of potato; wart (disease) of potato; wart of potato нем.Krebs (Kartoffelkrebs), Kartoffel франц.gale noire de la pomme de terre; gale verruqueuse de la pomme de terre; maladie verruqueuse de la pomme de terre… … Фитопатологический словарь-справочник
РАК КАРТОФЕЛЯ — болезнь картофеля, вызываемая хитридиомицетным грибом Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perciv … Словарь ботанических терминов
рак растений — болезнь, вызываемая главным образом грибами и бактериями. Наиболее вредоносны рак картофеля, томата, древесных пород. На корнях, стволах, ветвях и других органах опухоли и наросты. * * * РАК РАСТЕНИЙ РАК РАСТЕНИЙ, болезнь, вызываемая главным… … Энциклопедический словарь
рак — [живое существо] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? рака, кому? раку, (вижу) кого? рака, кем? раком, о ком? о раке; мн. кто? раки, (нет) кого? раков, кому? ракам, (вижу) кого? раков, кем? раками, о ком? о раках 1. Раком… … Толковый словарь Дмитриева
РАК РАСТЕНИЙ — болезнь, вызываемая главным образом грибами и бактериями. Наиболее вредоносны рак картофеля, томата, древесных пород. На корнях, стволах, ветвях и других органах опухоли и наросты … Большой Энциклопедический словарь
рак растений — Таблица 23. Бактериальные болезни растений: 1 корневой рак плодовых; 2, 3 чёрная ножка картофеля; 4 кольцевая гниль картофеля; 5 бактериоз листьев сои; 6 чёрный бактериоз пшеницы; 7 бактериоз фасоли;… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Рак растений — болезнь культурных и дикорастущих растений, характеризующаяся чрезмерным, неправильным разрастанием стволов, ветвей, корней, реже др. органов, приводящим к образованию наростов и опухолей (См. Опухоли). Возбудителями Р. р. в большинстве… … Большая советская энциклопедия
РАК РАСТЕНИЙ — болезнь, характеризующаяся чрезмерным, неправильным разрастанием отд. органов, приводящим к образованию опухолей и наростов. Наиб, распространены и вредоносны рак картофеля, бактериальный рак корней плодовых культур, чёрный рак яблони,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
РАК — 1) болезнь растений, наружные признаки к рой вздутия или наросты на корнях или стеблях. Р. стволов и ветвей плодовых деревьев развивается в результате морозобойных, механических и грибных повреждений. Для предохранения от морозобоин и появления… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
рак — I а; м. см. тж. рачок, раковый, рачий 1) а) Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с большими клешнями и с брюшком (называемым обычно шейкой), заканчивающимися веерообразным хвостом. Речной рак. Ловить раков … Словарь многих выражений
рак — 1) а, м. Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой. Кроме своего высокого гастрономического достоинства, раки, как я уже сказал, играют очень важную роль в уженье, ибо служат… … Малый академический словарь